Три новых дебюта — три разочарования.

Martyr!
Kaveh Akbar, 2024, 352 pp

Сайрус — осиротевший сын иранских иммигрантов: мать погибла в самолете, случайно сбитом над Персидским заливом, отец умер от инсульта. Он живет с соседом Зи — другом с привилегиями, ходит на встречи анонимных алкоголиков и спорит со своим наставником. В поисках точки опоры он берется изучать жизни религиозных мучеников, а также знакомится с Оркиде, пожилой художницей с раком в терминальной стадии — возможность взять интервью у живого мученика.

Первый роман поэта Акбара страдает от синдрома дебютной книжки: запихнуть как можно больше всего в литературную пиньяту в надежде, что какая-то из кучи непроработаных тем отзовется аудитории. Расизм, паллиативная помощь, искусство, зависимость, принятие смерти, отношения с родственниками, свидания, исторические персонажи, Иран 80-х, творческие проекты — намешано знатно. Всё это написано протерапевтированным языком креативного письма с афоризмами из твиттера, под латте со льдом и цитаты из Борхеса и Руми.

Pity
Andrew McMillan, 2024, 192 pp

Когда-то процветавший шахтерский город пришел в упадок — градообразующее предприятие закрыли, перспектив не видно. Историю города рассказывают три поколения семьи: дед-шахтер, два его сына, оставшиеся без отца, когда тот случайно погиб в шахте, и его внук Саймон, который использует образ Маргарет Тетчер в своем дрэге — сам он не помнит о шахтерских забастовках, но воссоздает те дни в перформансе.

Макмиллан — талантливый поэт, и на уровне фраз он работает отлично. Но персонажи у него мало проработаны, они будто актеры на сцене, которые вещают свой кусок и уходят, давая слово следующему. Объема не хватает и героям, и роману — 190 страниц для такой истории мало. Самая сильная линия — дед и его дни в шахте: короткие и одинаковые, наполненные монотонной работой и опасностью не вернуться.

Greta & Valdin
Rebecca K. Reilly, 2021, 352 pp

Брат с сестрой живут в одной квартире в Окленде и развлекаются каждый по-своему. У Валдена ОКР, он бросил карьеру астрофизика ради работы ведущим ТВ-шоу про путешествия и летит в Аргентину налаживать отношения со своей бывшей любовью. Грета учится на филфаке, преподает английский и страдает от неразделенного служебного романа. Они дети смешанного брака: мать маори, русский отец с типичным русским именем Linsh Vladisavljevic, — и ищут свою идентичность, попадая в нелепые ситуации.

Дебют новозеландки Рейли — это действительно типичная миллениальская проза про отношеньки в духе Салли Руни в атмосфере недожатого ситкома типа «Шиттс Крик». В чередующихся главах от лица брата и сестры рассказаны их будни, волнения и мысли скучающих детей среднего класса — с шутками, экивоками и иронией, которая вначале подкупает, но быстро надоедает: это подшучивание ради подшучивания, кринжовый стендап длиною в роман. Герои же остаются довольно плоскими и одномерными, а интрига в тексте отсутствует напрочь.

На Букмейте вышла бесплатная книга — тысячестраничный сборник избранных текстов из прекрасного, но почившего Bookmate Journal. Посвящается памяти Сергея Казакова, главного редактора BMJ.

Туда вошел и мой текст про грани личности ГФЛавкрафта на основе некоторых его писем (в моем же переводе). Бесконечно признателен редакции.

До конца зимы два дня, но вечера ещё темны и полны букв — есть время выбрать себе морозных хорроров. #palomebookpick

Новая подборка для Читай-Журнала

Традионная подборка сезонных экранизаций — весенняя. Собрал все главные.
#palomepick

Можно еще упомянуть фильм по роману «Черепахи - и нет им конца» Джона Грина, но эта ромдрама давно в постпродакшене, и студия никак не разродится датой релиза, хотя обещают этой весной.

Оскара за лучший адаптированный сценарий получил фильм American Fiction — экранизация романа Erasure Персиваля Эверетта 2001 года.

Книжка огненная, неустаревающая, писал о ней не так давно. На три четверти драма, на четверть — сатира об издательской индустрии. В книжке есть очень смешной трэшовый текст, который главный герой-интеллектуал пишет как пародию на романы о стереотипном черном гетто, но этот текст принимают за чистую монету и большое откровение. Как если бы Алан Холлингхёрст написал дурной яойный романчик — чисто поржать — а публика зашлась бы в экстазе. Как если бы литературная гран-дама написала пародийный автофикшн от лица своей вагины, а по нему стали бы проводить писательские мастерские.

Ждем теперь перевода на русский.

В последнее время слушаю немало новых ужасов и замечаю, что авторской целью нередко становится не развлечь, напугав, а поучить. Хоррор уже не вещь в себе, а рамка для драматической истории с немудреной моралью: не обижай маленьких и слабых, не загрязняй природу, не будь мудаком — и останешься цел.

Midnight on Beacon Street
Emily Ruth Verona, 2024, 208pp

1993 год, за двумя детьми присматривает старшеклассница, пока их мама на свидании, а на районе орудуют домушники. Экспозиция в теории должна работать на ностальгии по 80-м и 90-м, отсылать одновременно к триллерам про вторжение в жилище и трагикомедиям про смекалистых школьников. Но на деле роман не может устоять на плечах предшественников — ножки неровные и переломанные. Он оказывается слишком затянут даже для своих 200 страниц; какое-то похожее на триллер действо происходит только в последней четверти, а большая часть текста отдана под флэшбэки разной степени ненужности. По сути, этот роман — не жанровый триллер, а довольно клишированная драма о жене, сбежавшей от абьюзивного мужа, и о детях, переживших травматичный опыт. Взмах большой, да слабый ветерок.

This Wretched Valley
Jenny Kiefer, 2024, 304pp

Четыре скалолаза (в журнале Ералаш) полетели покорять скалу в Кентукки, а через семь месяцев в прологе под скалой нашли их скелеты в неестественных позах. Весь роман мы следуем за скалолазами и наблюдаем, как их пожирает плотоядная земля, которую когда-то разозлили индейцы своим мамбо-джамбо с жертвоприношениями. Очень долго наблюдаем, очень медленно пожирает: с видениями, глюками, флэшбэками и сумасшествием, с блужданиями кругами по чаще и чертогам памяти, без еды и с криками «ну когда же это кончится». Написан роман не особо умело, стиль пляшет так, как будто у книжки было несколько авторов. Плоские герои и отсутствие логики повествования (лес не хочет чужаков, но одновременно не выпускает их), зато с экологическим посылом: не суйтесь в леса — живы будете.

Murder Road
Simone St. James, 2024, 341pp

1995 год. Молодожёны подбирают на дороге истерзанную девушку, она умирает в ближайшем госпитале, и парочку подозревают в убийстве. Им приходится задержаться в сельской дыре и снять с себя обвинения. Этот роман мог бы стать нормальным детективом, если бы авторше не пришло на ум добавить призраков и поворотов в стиле «Люк, я твой дедушка». Deus ex machina в виде духов мертвой злобной девушки и доброго полицейского-помощника не добавляет истории триллерности, а выглядит писательской ленью. Там, где можно было продумать реалистичные решения, появляется загробное волшебство и роман с серьезной миной оборачивается карнавалом на Хеллоуин, где мелодраматических сюрпризов с родственными связями хватит на добрый сезон мексиканской теленовелы.

На Строках эксклюзивно таки вышел букеровский лауреат 2022. В свое время я его читал и бросил — роман мне показался невероятно нудным и одновременно излишне пестрым. Но вот Валентине, например, понравился.

Продублирую свой прошлогодний отзыв.

The Seven Moons of Maali Almeida, Shehan Karunatilaka, 2022

Прошлогодний букероносец. Фотограф Маали Альмейда просыпается во шири-ланскийском чистилище, где у него есть 7 лун, что закончить все незавершенные дела и узнать детали своей смерти. Его труп лежит на дне озера, а снятые им фотографии, показывающие Гражданскую войну на Шри-Ланке во всем уродстве, пропали. В мире живых у него остались бойфренд и подруга-борода, Альмейда летает среди них бесплотным призраком и наблюдает, а между делом в чистилище знакомится с призраками умерших ланкийцев, гулями и демонами.

Чем-то напоминает "Линкольна в Бардо" Джорджа Сондерса: череда призраков вещает свои боли и свою земную жизнь и пропадает, пока главный герой выполняет свой личный квест. Автор "Маали Альмейды", впрочем, добавляет еще два пласта: сатирический и образовательный. Бесчисленные эпизодические призраки возникают, то чтобы разрядить обстановку, то чтобы обличить ланкийскую коррупцию; другой особой сюжетной нагрузки они не несут, к тому же их так много, что довольно скоро всё сливается в бурое болото повторяемости. Cатира же получилась бледноватой, а вникать в подробности разборок шри-ланкийских банд 40летней давности нет ни интереса, ни потребности, ни достаточно удалого сюжета, чтобы удерживать внимание (как это можно сделать — см «Краткая история семи убийств» Марлона Джеймса).

Сделал подборку романов в одном из любимых жанров последних лет — социальной сатиры. Едкие, хлесткие, более-менее свежие.

#palomebookpick

Новая подборка с крутыми книжками, где людей лишают свободы, а они сопротивляются

#palomebookpick

Все уже видели новости о снятии с продаж книг. Книги хорошие, читать можно:

• Брендон Тейлор «Настоящая жизнь» — кампус-роман про грустного и потерянного гея-аспиранта. Недавно у Тейлора выходил новый роман в рассказах — тоже про университеты и ещё более бомбический.

• Майкл Каннингем «Дом на краю света» — роман, который продолжал тему обретенной («логической», по выражению Армистеда Мопина) семьи в американском гейлите. Перевод Веденяпина не без огрех, но после кучи ляпов в «Часах» исправился.

• Джеймс Болдуин «Комната Джованни» — классик гарлемской прозы написал свой единственный квир-роман без темнокожих героев — ему было слишком тяжело писать о двойной стигме. Зато книжка про чувака, который из-за своих тараканов и выученнооо поведения портит жизнь всем вокруг, ему с лихвой удалась. Герой не мог быть с Джованни, потому что зашоренный обществом и американским воспитанием мозг не понимал, как это двое мужчин могут любить друг друга, норовил примерить к мужским отношениям ярлыки муж-жена и нацепить соответствующие стереотипы поведения; свою девушку Хеллу он не мог любить потому, что был обычным кондовым геем с отвращением к женскому телу и со страхом признаться себе в этом.

Подозреваю, что это только начало, но электронку и оригиналы не запретят.

Спасибо подписчику — полистал для нас книжку Торреса 📖 Включайте послушать асмрный шелест.

Смотрю, какие новые книжки выходят в мае. Вот, например, про нашествие зомби в Аризоне.

“The first Pride was a riot, the last Pride is a bloodbath” goes the cover quote and King-Miller’s debut is going to be kick-ass. It’s about a chaotic bisexual and her group of friends/lovers/frenemies from the queer scene in an Arizona town struggling to save Pride and stop a zombie plague from breaking out—heartfelt, heart-warming, and heart-eating.