Шесть новых книг о русской литературе:
📘Валерий Шубинский. ОБЭРИУ: биографии. СПб.: Вита Нова, 2024.
Собрание биографий обэриутов от одного из постоянных авторов «Полки». Многие материалы впервые вводятся в научный оборот.
📒Александр Гребенщиков. «Отечеству он был щитом...» Александр Семенович Шишков — главный ритор войны 1812 г. М.: Наука, 2024.
Исследование биографии адмирала Шишкова — политического и военного деятеля, «первого славянофила» — и важного литератора.
📗Борис Кац. Музыкальные ключи к русской литературе. СПб.: ЕУСПб, 2024.
Статьи и очерки литературоведа и музыковеда.
📕Катя Гущина. Горький, который хотел летать. М.: Ad Marginem, 2024.
Графический роман для детей.
📙Борис Рогинский. Прогулка не будет скучна. Этюды о стихах. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024.
О стихах и поэтах, по большей части связанных с ленинградским андеграундом и «второй культурой».
📓Владимир Алейников. Было слово. СПб.: Пальмира, 2024.
Новая книга воспоминаний поэта.
📘Валерий Шубинский. ОБЭРИУ: биографии. СПб.: Вита Нова, 2024.
Собрание биографий обэриутов от одного из постоянных авторов «Полки». Многие материалы впервые вводятся в научный оборот.
📒Александр Гребенщиков. «Отечеству он был щитом...» Александр Семенович Шишков — главный ритор войны 1812 г. М.: Наука, 2024.
Исследование биографии адмирала Шишкова — политического и военного деятеля, «первого славянофила» — и важного литератора.
📗Борис Кац. Музыкальные ключи к русской литературе. СПб.: ЕУСПб, 2024.
Статьи и очерки литературоведа и музыковеда.
📕Катя Гущина. Горький, который хотел летать. М.: Ad Marginem, 2024.
Графический роман для детей.
📙Борис Рогинский. Прогулка не будет скучна. Этюды о стихах. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024.
О стихах и поэтах, по большей части связанных с ленинградским андеграундом и «второй культурой».
📓Владимир Алейников. Было слово. СПб.: Пальмира, 2024.
Новая книга воспоминаний поэта.
Русская классика — это не обязательно толстый роман. По субботам «Полка» советует один рассказ из числа наших любимых.
«Фраза рождается на свет хорошей и дурной в одно и то же время. Тайна заключается в повороте, едва ощутимом. Рычаг должен лежать в руке и обогреваться. Повернуть его надо один раз, а не два». Рассказ о тайне — это и рассказ о любви; одно от другого неотделимо. «Гюи де Мопассан» — может быть, самый сложный рассказ Бабеля: факты биографии писателя здесь сплетены с вымыслом, и собственную жизнь Бабель поверяет жизнью другого прозаика — Мопассана, который, собственно, был для него главным ориентиром. Мопассан, автор «двадцати девяти книг, двадцати девяти петард, начинённых жалостью, гением, страстью…» умер в сумасшедшем доме, «превратившись в животное». Автор куда меньшего числа книг, начинённых теми же субстанциями, в 1916 году получает заказ мечты: помогать жене богатого издателя с её бездарными переводами. Под его рукой переводы обретают дыхание, жизнь, и первая переводчица, сидя в своём доме, обставленном с пошлым шиком, может лишь с удивлением спрашивать: «Как вы это сделали?» Бабель, будущий конармеец Лютов, может сколько угодно рассказывать «о стиле, об армии слов»: правда в том, что он принадлежит, или по крайней мере хочет принадлежать, с Мопассаном к одной победительной породе людей — гениев и сладострастников. Впрочем, хотя эротический сок так и ходит под натянутой кожей этого рассказа, его прорыв будет знаменовать неудачу. Как всегда, Бабелю хватает для этого горечи и самоиронии.
Прочитать «Гюи де Мопассана» можно здесь. Рекомендуем и замечательную статью Александра Жолковского о том, как сделан этот рассказ.
«Фраза рождается на свет хорошей и дурной в одно и то же время. Тайна заключается в повороте, едва ощутимом. Рычаг должен лежать в руке и обогреваться. Повернуть его надо один раз, а не два». Рассказ о тайне — это и рассказ о любви; одно от другого неотделимо. «Гюи де Мопассан» — может быть, самый сложный рассказ Бабеля: факты биографии писателя здесь сплетены с вымыслом, и собственную жизнь Бабель поверяет жизнью другого прозаика — Мопассана, который, собственно, был для него главным ориентиром. Мопассан, автор «двадцати девяти книг, двадцати девяти петард, начинённых жалостью, гением, страстью…» умер в сумасшедшем доме, «превратившись в животное». Автор куда меньшего числа книг, начинённых теми же субстанциями, в 1916 году получает заказ мечты: помогать жене богатого издателя с её бездарными переводами. Под его рукой переводы обретают дыхание, жизнь, и первая переводчица, сидя в своём доме, обставленном с пошлым шиком, может лишь с удивлением спрашивать: «Как вы это сделали?» Бабель, будущий конармеец Лютов, может сколько угодно рассказывать «о стиле, об армии слов»: правда в том, что он принадлежит, или по крайней мере хочет принадлежать, с Мопассаном к одной победительной породе людей — гениев и сладострастников. Впрочем, хотя эротический сок так и ходит под натянутой кожей этого рассказа, его прорыв будет знаменовать неудачу. Как всегда, Бабелю хватает для этого горечи и самоиронии.
Прочитать «Гюи де Мопассана» можно здесь. Рекомендуем и замечательную статью Александра Жолковского о том, как сделан этот рассказ.
125 лет назад родился Владимир Набоков! Сегодня мы вспомним несколько наших статей и материалов, посвящённых ему — начнём со статьи Вячеслава Курицына о «Защите Лужина», из которой, в частности, можно узнать, что даже устройство квартиры героя подчиняется шахматной логике.
🔺Владимир Набоков, 1907
🔺Владимир Набоков, 1907
«Эта вещь — скрипка, звучащая в пустом пространстве. Человек приземлённый решит, что тут штукарство. Старики поспешат перейти от этой книги к провинциальным любовным романам и жизнеописаниям знаменитостей. Она не вызывает восторга у заседательницы дамского клуба. Люди зломыслящие увидят в Эммочке сестру Доллиньки, а ученики венского доктора-вудуведа будут хихикать над книгой в несусветном своём мирке общедоступного чувства вины и прогрессивного образования. Но как выразился автор «Трактата о тенях» в отношении другого светильника — я знаю (je connais) нескольких (quelques) читателей, которые вскочат со стула, ероша волосы», — писал Набоков в предисловии к американскому изданию «Приглашения на казнь».
Пятнадцатью годами ранее, когда лучший (по мнению самого автора) роман Набокова вышел на русском языке, реакции критиков и читателей были очень разнородными. Как и их интерпретации.
Это роман о природе творчества? О тоталитаризме? О смерти? И вообще, умирает ли Цинциннат Ц.? Читайте в нашей статье.
Пятнадцатью годами ранее, когда лучший (по мнению самого автора) роман Набокова вышел на русском языке, реакции критиков и читателей были очень разнородными. Как и их интерпретации.
Это роман о природе творчества? О тоталитаризме? О смерти? И вообще, умирает ли Цинциннат Ц.? Читайте в нашей статье.
В подкасте «Между строк» мы говорили с филологом и публикатором нового собрания сочинений Набокова Андреем Бабиковым о набоковском стихотворении «С серого севера».
Написанное после того, как Набокову прислали фотографии усадьбы Рождествено, в которой он провёл свою молодость и которую был вынужден покинуть из-за эмиграции, это короткое стихотворение собирает в себе многие мотивы его творчества: ностальгию по детству и родным местам; восприятие России, превратившейся в Советский Союз; устройство человеческой памяти.
А в другом подкасте мы разговаривали с Андреем Бабиковым о его переводе «Ады». Как устроен этот роман? Чем руководствовался Бабиков, выбирая те или иные переводческие решения? Как мог бы перевести свой роман сам Набоков — и как он открылся переводчику с новой стороны?
Написанное после того, как Набокову прислали фотографии усадьбы Рождествено, в которой он провёл свою молодость и которую был вынужден покинуть из-за эмиграции, это короткое стихотворение собирает в себе многие мотивы его творчества: ностальгию по детству и родным местам; восприятие России, превратившейся в Советский Союз; устройство человеческой памяти.
А в другом подкасте мы разговаривали с Андреем Бабиковым о его переводе «Ады». Как устроен этот роман? Чем руководствовался Бабиков, выбирая те или иные переводческие решения? Как мог бы перевести свой роман сам Набоков — и как он открылся переводчику с новой стороны?
Forwarded from Переделкинский пенал
Первого мая — уже традиционно — в Доме творчества пройдет книжная ярмарка. Более 20 издательств представят переводную и отечественную художественную, научно-популярную и детскую литературу.
В ярмарке участвуют: AD Marginem, Cheapcherrybooks, Individuum, libra, No kidding press, Popcorn Books, «Альпина нон-фикшн», «Белая ворона», ВШЭ, «Гнозис», ИД «Дело», Издательство Ивана Лимбаха, «КомпасГид», Медленные книги, «МИФ», «НЛО», «Пешком в историю», «ОГИ-Б.С.Г.-Пресс», «Поляндрия», «Самокат», «Фантом-Пресс».
Программа мероприятий ярмарки называется «Природа (всего)». Древнегреческое слово φύσις [фюсис] — это та природа, которой нельзя просто любоваться со стороны, потому что она не является отчужденной. Мы сами ее часть. Эта природа — не ресурс, а суть вещей, обозначает не только натуру, но и свойства, характер, способности, происхождение и порождающую силу.
Эволюционный биолог Михаил Никитин повторит свою популярную лекцию «За границей нашего восприятия: как животные видят и чувствуют мир». Лауреат «Большой книги» Виктор Ремизов проведет экскурс в освоение Сибири. О природе русского средневековья расскажут Дмитрий Антонов и Людмила Сукина — авторы одноименной книги. Автор бестселлеров о советской повседневности Наталья Лебина объяснит природу хрущевок.
В детской секции со-автор книги «Слухи в империи» Екатерина Гущина объяснит происхождение сплетен и слухов. Журналист Алёна Водопьянова вместе с детьми вспомнит историю овощей и покажет занимательные опыты с капустой.
В этот день в Доме творчества также пройдет один из этапов чемпионата по чтению вслух «Открой рот».
Вход на все мероприятия свободный.
В ярмарке участвуют: AD Marginem, Cheapcherrybooks, Individuum, libra, No kidding press, Popcorn Books, «Альпина нон-фикшн», «Белая ворона», ВШЭ, «Гнозис», ИД «Дело», Издательство Ивана Лимбаха, «КомпасГид», Медленные книги, «МИФ», «НЛО», «Пешком в историю», «ОГИ-Б.С.Г.-Пресс», «Поляндрия», «Самокат», «Фантом-Пресс».
Программа мероприятий ярмарки называется «Природа (всего)». Древнегреческое слово φύσις [фюсис] — это та природа, которой нельзя просто любоваться со стороны, потому что она не является отчужденной. Мы сами ее часть. Эта природа — не ресурс, а суть вещей, обозначает не только натуру, но и свойства, характер, способности, происхождение и порождающую силу.
Эволюционный биолог Михаил Никитин повторит свою популярную лекцию «За границей нашего восприятия: как животные видят и чувствуют мир». Лауреат «Большой книги» Виктор Ремизов проведет экскурс в освоение Сибири. О природе русского средневековья расскажут Дмитрий Антонов и Людмила Сукина — авторы одноименной книги. Автор бестселлеров о советской повседневности Наталья Лебина объяснит природу хрущевок.
В детской секции со-автор книги «Слухи в империи» Екатерина Гущина объяснит происхождение сплетен и слухов. Журналист Алёна Водопьянова вместе с детьми вспомнит историю овощей и покажет занимательные опыты с капустой.
В этот день в Доме творчества также пройдет один из этапов чемпионата по чтению вслух «Открой рот».
Вход на все мероприятия свободный.
Роальд Мандельштам
Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет —
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любые раны.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветреной заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер.
А в желтых листьях тополей
Живет отрада:
— Была Эллада на земле,
Была Эллада...
О поэзии Роальда Мандельштама читайте в нашей лекции.
Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет —
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любые раны.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветреной заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер.
А в желтых листьях тополей
Живет отрада:
— Была Эллада на земле,
Была Эллада...
О поэзии Роальда Мандельштама читайте в нашей лекции.