В сегодняшнем выпуске рассказа о спецкурсах доцент Павел Валерьевич Гращенков аргументированно покажет, почему нельзя пропустить возможность познакомиться с нивхским языком в этом семестре.
— Нивхский язык уникален не только тем, что он изолят и его предков можно искать на достаточно обширном пространстве, вплоть до Юго-Восточной Азии. Этот язык вызывает восхищение лингвиста целой россыпью грамматических изысков. Среди них — счетные классификаторы, отсутствие структурных падежей (при наличии падежей лексических и отдельного падежа для каузируемого), инкорпорация прямого объекта в глагол и определения в имя, маркирование конвербов лично-числовыми показателями, различение переходности-непереходности фонетическим признаком звонкости и многое другое.
В рамках нашего спецкурса мы планируем знакомиться с основами грамматики этого чудесного языка, изучать работы лингвистов (и даже этнографов), посвятивших ему статьи и монографии, попробуем научиться читать тексты на нем.
Кроме этого, было бы верно активнее вводить нивхский в сферу исследовательских интересов московских лингвистов, ведь до сих им занимались преимущественно в Санкт-Петербурге (Ленинграде).
Если вы успели открыть в себе типолога, синтаксиста или морфолога, ваш внутренний мир станет неизмеримо богаче после знакомства с нивхским языком.
В рамках нашего спецкурса мы планируем знакомиться с основами грамматики этого чудесного языка, изучать работы лингвистов (и даже этнографов), посвятивших ему статьи и монографии, попробуем научиться читать тексты на нем.
Кроме этого, было бы верно активнее вводить нивхский в сферу исследовательских интересов московских лингвистов, ведь до сих им занимались преимущественно в Санкт-Петербурге (Ленинграде).
Если вы успели открыть в себе типолога, синтаксиста или морфолога, ваш внутренний мир станет неизмеримо богаче после знакомства с нивхским языком.
С большим удовольствием делимся интервью с Игорем Игоревичем Исаевым, зам. директора Института языкознания РАН и преподавателем нашей кафедры, опубликованным в интернет-медиа «Системный Блокъ».
Telegram
Системный Блокъ
«Ты же не думаешь, что можно заниматься диалектологией как профессией?»: интервью с диалектологом Игорем Исаевым
Диалектологов в России очень мало, но они выполняют важную задачу: фиксацию и изучение русских диалектов. Казалось бы, зачем нужны диалекты,…
Диалектологов в России очень мало, но они выполняют важную задачу: фиксацию и изучение русских диалектов. Казалось бы, зачем нужны диалекты,…
В начале недели американская компания Anthropic представила новую версию своей большой языковой модели Claude. Claude 3 должен стать конкурентом ChatGPT от OpenAI и Gemini от Google и уже успел стать героем нескольких интересных новостей.
Большая версия модели, Claude 3 Opus, довольно неожиданно повела себя во время прохождения теста на нахождение «иголки в стоге сена». Суть теста заключается в следующем: в текст объёмом 200 тысяч токенов («стог сена») вставляется отвлечённое предложение («иголка»); исследователи просят модель ответить на вопрос, ответ на который содержится в «иголке». Claude, успешно справившись с заданием, добавил: «Я подозреваю, что этот «факт» о топпингах для пиццы [который и был в данном случае иголкой — прим. ред.] был вставлен в качестве шутки, либо чтобы проверить мою внимательность» ("I suspect this pizza topping 'fact' may have been inserted as a joke or to test if I was paying attention»). Эта ремарка, конечно же, породила обсуждение того, что общий искусственный интеллект уже близко.
Нас впечатлила и находка, которую сделал исследователь под ником anzorq. Несколько лет он работал над русско-кабардинским переводчиком. Для это понадобилось собрать более 50 тысяч пар русско-кабардинских примеров и обучить различные специализированные модели. В качестве эксперимента anzorq взял около 6 тысяч пар примеров, отправил их в виде текстового файла в Claude, а затем попросил перевести на кабардинский предложение, не встречавшееся в выборке. Модель справилась не только с переводом, но и разобрала получившийся текст по морфемам (по сути — почти отглоссировала текст). Правда, пользователи соцсети Reddit сообщают, что Claude 3 обучалась на кабардинских данных и осмысленного перевода можно добиться и без предъявления примеров.
Большая версия модели, Claude 3 Opus, довольно неожиданно повела себя во время прохождения теста на нахождение «иголки в стоге сена». Суть теста заключается в следующем: в текст объёмом 200 тысяч токенов («стог сена») вставляется отвлечённое предложение («иголка»); исследователи просят модель ответить на вопрос, ответ на который содержится в «иголке». Claude, успешно справившись с заданием, добавил: «Я подозреваю, что этот «факт» о топпингах для пиццы [который и был в данном случае иголкой — прим. ред.] был вставлен в качестве шутки, либо чтобы проверить мою внимательность» ("I suspect this pizza topping 'fact' may have been inserted as a joke or to test if I was paying attention»). Эта ремарка, конечно же, породила обсуждение того, что общий искусственный интеллект уже близко.
Нас впечатлила и находка, которую сделал исследователь под ником anzorq. Несколько лет он работал над русско-кабардинским переводчиком. Для это понадобилось собрать более 50 тысяч пар русско-кабардинских примеров и обучить различные специализированные модели. В качестве эксперимента anzorq взял около 6 тысяч пар примеров, отправил их в виде текстового файла в Claude, а затем попросил перевести на кабардинский предложение, не встречавшееся в выборке. Модель справилась не только с переводом, но и разобрала получившийся текст по морфемам (по сути — почти отглоссировала текст). Правда, пользователи соцсети Reddit сообщают, что Claude 3 обучалась на кабардинских данных и осмысленного перевода можно добиться и без предъявления примеров.
Развитие языковых моделей и их осмысление теоретическими лингвистами, кажется, ведут к лингвистическим войнам XXI века. В новом лонгриде рассказываем про статью Mission: Impossible Language Models, в которой авторы спорят с Хомским и предлагают другую точку зрения на то, как большие языковые модели усваивают язык. В конце статьи — комментарий преподавателя ОТиПЛа Алексея Андреевича Сорокина.
VK
Mission: Impossible Language Models
В прошлом году мы пересказывали статью Ноама Хомского, вышедшую в газете New York Times, где американский учёный критикует ChatGPT и друг..
Как искусственные языки используются в кинематографе? С какими трудностями сталкиваются их создатели? И что любопытного в языке чакобса, созданном для серии фильмов «Дюна» режиссера Дени Вильнева? Об этом и не только читайте в нашем новом лонгриде👇
VK
Язык в искусстве или язык как искусство?
Создание искусственных языков, или конлангов, увлекало самых разных людей на протяжении столетий. Уже в XII веке немецкая монахиня создал..
26 марта — день рождения Александра Евгеньевича Кибрика. Сегодня ему исполнилось бы 85 лет.
В память о нем завтра, 27 марта, на кафедре пройдут Ломоносовские чтения. В программе конференции:
• О.И. Беляев. Сравнение, время и причина: показатель -vari в татском и родственные показатели в других иранских языках.
• И.М. Кобозева, Н.В. Лукашевич, М.Б. Панич, Ф.А. Садковский, О.В. Федорова. Понятие «Язык» в энциклопедической статье А.Е. Кибрика и в онтологиях.
• Е.А. Лютикова. К типологии эргативности: контроль и подъем в дагестанских языках.
• Ю.В. Синицына. К уточнению базы данных сравнительных конструкций в Новом Завете.
Начало в 14:30. Приглашаем всех интересующихся.
В память о нем завтра, 27 марта, на кафедре пройдут Ломоносовские чтения. В программе конференции:
• О.И. Беляев. Сравнение, время и причина: показатель -vari в татском и родственные показатели в других иранских языках.
• И.М. Кобозева, Н.В. Лукашевич, М.Б. Панич, Ф.А. Садковский, О.В. Федорова. Понятие «Язык» в энциклопедической статье А.Е. Кибрика и в онтологиях.
• Е.А. Лютикова. К типологии эргативности: контроль и подъем в дагестанских языках.
• Ю.В. Синицына. К уточнению базы данных сравнительных конструкций в Новом Завете.
Начало в 14:30. Приглашаем всех интересующихся.
Начало следующей недели осчастливит нас Международной конференцией «Математика в созвездии наук», приуроченной к юбилею ректора МГУ, академика Виктора Антоновича Садовничего. 1 апреля в актовом зале Ломоносовского корпуса МГУ состоится пленарное заседание. 2 апреля конференция продолжится в рамках факультетских секций. Программа конференции доступна на сайте.
Наша кафедра принимает участие в организации секции «Искусственный интеллект и большие языковые модели», которая пройдет в Институте русского языка и культуры (Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35, корп. 1).
Студенты и сотрудники МГУ смогут пройти в Институт по студенческому билету или пропуску. Вход участников не из МГУ будет осуществляться по спискам. Для прохода потребуется оригинал паспорта. Чтобы получить пропуск, укажите ваши ФИО в гугл-документе до 23:59 31 марта. Ссылка на онлайн-трансляцию также содержится в гугл-документе.
Наша кафедра принимает участие в организации секции «Искусственный интеллект и большие языковые модели», которая пройдет в Институте русского языка и культуры (Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35, корп. 1).
Студенты и сотрудники МГУ смогут пройти в Институт по студенческому билету или пропуску. Вход участников не из МГУ будет осуществляться по спискам. Для прохода потребуется оригинал паспорта. Чтобы получить пропуск, укажите ваши ФИО в гугл-документе до 23:59 31 марта. Ссылка на онлайн-трансляцию также содержится в гугл-документе.
Лингвистические экспедиции вносят большой вклад в науку, понимание языка и сохранение языкового разнообразия, а ещё — дают жизненный опыт, который больше никак нельзя пережить. Об этом последнем — наши карточки, вдохновленные идеей преподавателя кафедры Ирины Андреевны Хомченковой.
В субботу 6 апреля в 13:00 в Институте языкознания РАН пройдёт Московская мини-конференция по лексико-функциональной грамматике, одной из основных альтернативных формальных моделей синтаксиса. На нашей кафедре ЛФГ преподаёт доцент Олег Игоревич Беляев в качестве обязательного курса на 1 году обучения в магистратуре и спецкурса в бакалавриате.
В программе конференции пять докладов длительностью от 40 минут до одного часа, рабочий язык конференции — английский. Чтобы попасть на конференцию очно, необходимо отправить свои полные ФИО на электронный адрес оргкомитета: moscow.lfg.meeting@gmail.com до 16:00 5 апреля. Также можно подключиться дистанционно: ссылка будет разослана желающим, написавшим на почту оргкомитета, в день проведения конференции.
В программе конференции пять докладов длительностью от 40 минут до одного часа, рабочий язык конференции — английский. Чтобы попасть на конференцию очно, необходимо отправить свои полные ФИО на электронный адрес оргкомитета: moscow.lfg.meeting@gmail.com до 16:00 5 апреля. Также можно подключиться дистанционно: ссылка будет разослана желающим, написавшим на почту оргкомитета, в день проведения конференции.
Институт языкознания РАН
Московская мини-конференция по лексико-функциональной грамматике
6 апреля в Институте языкознания РАН пройдёт Московская мини-конференция по лексико-функциональной грамматике (M-LFG). M-LFG ставит целью предоставить московским исследователям, работающим в рамках ЛФГ — прежде всего, студентам и аспирантам — площадку для…