Через два года после “Red Wave” Стингрей на “Мелодии” вышла своя сборка “красной волны”. В отличие от предшественника на пластинке “Ленинградский рок-клуб” (с подписями на английском) уже не было ни “Аквариума”, ни “Кино”, ни “Странных игр” — ок, “Алиса” была. Кто еще? Россыпь звезд. Например, группы “Присутствие” и “Тамбурин”. Помните же таких? Впрочем, аутсайдеры и фрешмены тоже попали: “Аукцыон”, “Зоопарк”, “Телевизор”.

Но это все для внутреннего пользования, а был ведь и экспортный вариант.

В 1988 году MCA Records выпустили в Америке пластинку “Glasnost” с плашкой про “советских рок-н-ролльных артистов” — по лицензии “Мелодии” и под присмотром ВААП. В список glast-артистов вошли: “Машина времени”, “Браво”, “Круиз”, “Автограф”, а еще, представьте, “ЭВМ” и “Зодчие” с Юрием Лозой. А теперь главное: Алла Пугачева и София Ротару. Какие у них были “рок-н-ролльные песни”? Вот эти: у первой — “Гонка” и “Найти меня”, у второй — “Маленькое происшествие”.

Ну да, такое. Хотя в аннотации писали по чесноку, больше про эстраду, “самые популярные и прогрессивные поп-артисты России”. Или нет, ведь следом было про “первый альбом русского рока”, хм.

Так или иначе, по версии лейбла, пластинка “представляет собой неоспоримое доказательство того, что, хотя нынешние перемены в Советском Союзе происходят ежедневно, по крайней мере в музыкальном плане, они случились давно”. Или даже так: “советские композиторы впитали влияния Запада".

В Америку “Glasnost” пришла через Канаду, а туда — из Германии. Там тот же самый сборник с Ротару, “Машиной времени” и Пугачевой вышел как “Рок вокруг Красной площади”, но в более удачной обложке, с сочным гитарменом в кителе и фуражке со звездой. Очевидно, метнулся с почетного караула на пару сек щелкнуться и назад.

Показательно, что ни в аннотации к пластинке, ни в описании песен никаких традиционных вариантов локализации вроде “советского Боуи” не было. Кроме одного. Модель легковой “Чайки” — это не только ГАЗ-13, но и “лимузин для вечеринки”. Класс.