Ад Маргинем, Владимир Козлов и русская эксплуатационная литература