В русских говорах Севера зафиксировано более тысячи слов вепсского, карельского происхождения (субстратная лексика, попавшая в русский язык в процессе обрусения финно-угров). Очень много среди них звукоизобразительных глаголов на -нда- / -йда-. Исследователями уже было подмечено, что в южном Обонежье: — лошади гырандают; — коровы мюряндают; — кошки нявендают, равандают, урандают и шубандают; — собаки арандают и вырандают; — волки уландают; — голуби гуляндают; — лягушки курандают.