Сегодня сто лет со дня рождения выдающегося американского писателя - фантаста Рэя Бредбери.
«Делать – значит быть», Рэй Бредбери.
(«Doing Is Being», 1980, перевод Ю. Качалкиной).
Трудом — живу.
А сделал все — уже томлюсь.
Весь цимес в том, чтоб делать постоянно
хоть что-нибудь. И каждый божий час
себя себе трудами подтверждать.
Когда шериф-закат пальнет в ружье,
окончу день с приятным ощущеньем,
что прожит он не зря.
Мы проявляемся в трудах.
Мы столько о себе не знаем,
пока не заняты и в праздности живем.
Меж тем у каждого внутри сокрыта
большая фабрика незавершенных дел.
Пусть даже дело — дрянь:
бежать и прыгать, кататься на велосипеде,
но и такое, извините, дело
полезнее бездействия вдвойне.
Ну или врем себе, что завтра (скоро!)
мы что-то обязательно начнем!
Довольно врать!
Пустые отговорки —
на завтра перекладывать дела.
Мы — мастера растягивать резину.
Тянуть кота за хвост. Баклуши бить.
Но если б в нас жила собака-непоседа,
она б давно баклушу перегрызла
Коту капризный хвост поднакрутила,
резину в две секунды порвала.
Воспитывай в себе такого пса.
Вернее друга нет у человека.
«Делать – значит быть», Рэй Бредбери.
(«Doing Is Being», 1980, перевод Ю. Качалкиной).
Трудом — живу.
А сделал все — уже томлюсь.
Весь цимес в том, чтоб делать постоянно
хоть что-нибудь. И каждый божий час
себя себе трудами подтверждать.
Когда шериф-закат пальнет в ружье,
окончу день с приятным ощущеньем,
что прожит он не зря.
Мы проявляемся в трудах.
Мы столько о себе не знаем,
пока не заняты и в праздности живем.
Меж тем у каждого внутри сокрыта
большая фабрика незавершенных дел.
Пусть даже дело — дрянь:
бежать и прыгать, кататься на велосипеде,
но и такое, извините, дело
полезнее бездействия вдвойне.
Ну или врем себе, что завтра (скоро!)
мы что-то обязательно начнем!
Довольно врать!
Пустые отговорки —
на завтра перекладывать дела.
Мы — мастера растягивать резину.
Тянуть кота за хвост. Баклуши бить.
Но если б в нас жила собака-непоседа,
она б давно баклушу перегрызла
Коту капризный хвост поднакрутила,
резину в две секунды порвала.
Воспитывай в себе такого пса.
Вернее друга нет у человека.
В домашней мастерской скульптора Людмилы Караевой, село Карман-Синдзикау. Читайте интервью с Людмилой Караевой в ближайшем, четвертом номере нашего журнала.
Коллектив журнала "Дарьял" выражает глубокое соболезнование родным и близким по поводу кончины члена редколлегии журнала и нашего давнего друга Алкацева Михаила Иосифовича. Михаил Алкацев - доктор технических наук, заслуженный деятель науки России и Северной Осетии, член головного учёного совета по металлургии министерства науки и образования РФ. Ему было 95 лет. Светлая память!
Нам уже впору открывать свою художественную галерею. Очередной подарок редакции от постоянного автора журнала Дзерассы Хетагуровой. Большое спасибо! #ДжеймсДжойс
На обложке нового молодёжного номера журнала снимок Валерия Сабанова "Звезда Альнитак в поясе Ориона". Валерий Сабанов - астрофотограф и альпинист-одиночка трагически погиб в горах Осетии этим летом. Ему было 23 года. В память о нём цветная вклейка журнала полностью посвящена его работам.
Напоминаем, что любой номер нашего журнала из вышедших в этом году, можно купить в магазине Аллон-биллон на Проспекте Мира, 12.
"Давным-давно, в далёкой галактике..." Сигнальные номера нового молодёжного номера уже в редакции. На следующей неделе журнал поступит в розницу, а также в городские и республиканские библиотеки. Не пропустите, это "космос".
#журналдарьял #дарьял5 #творчествомолодых
#журналдарьял #дарьял5 #творчествомолодых
Мы приносим извинения нашим читателям за задержку с пятым номером – коронавирус затронул и нас. Журнал поступит в библиотеки и магазины как только здоровье нашей редакции чуть укрепится. А пока предлагаем вам к чтению художественно-философское размышление Игоря Булкаты об Осетии в эпоху ковида:
"Человек-Город задрал голову к небу и сказал, что требования вышедших на площадь к дому правительства осетин понять можно, но недовольство их не в национальном контексте. Мы – как безродные существа, огрызающиеся на всякого, кто посягает на наш кусок.
Эпидемия обнажила кризис. Национальное самосознание – вполне конкретная энергоемкая реальность, которая должна быть востребована, причем в нужном русле, иначе происходит стихийный протест, перерастающий в бунт – бессмысленный и беспощадный. Следует отметить, что проблемы Осетии и России во многом схожи, просто разделены пропорционально и географически. Наше самосознание до сих пор не вышло за пределы застолья, тогда как культурный слой измельчал. Погляди, все меньше и меньше носителей национальной идеи. А тут появляется бородатый оперный певец и от имени всех осетин требует свободы. И люди, предпочитающие уводить своих детей
с уроков осетинского языка на танцы, потому что это модно, с пеной на губах поддерживают эти требования".
http://www.darial-online.ru/2020_4/bulkati.shtml
"Человек-Город задрал голову к небу и сказал, что требования вышедших на площадь к дому правительства осетин понять можно, но недовольство их не в национальном контексте. Мы – как безродные существа, огрызающиеся на всякого, кто посягает на наш кусок.
Эпидемия обнажила кризис. Национальное самосознание – вполне конкретная энергоемкая реальность, которая должна быть востребована, причем в нужном русле, иначе происходит стихийный протест, перерастающий в бунт – бессмысленный и беспощадный. Следует отметить, что проблемы Осетии и России во многом схожи, просто разделены пропорционально и географически. Наше самосознание до сих пор не вышло за пределы застолья, тогда как культурный слой измельчал. Погляди, все меньше и меньше носителей национальной идеи. А тут появляется бородатый оперный певец и от имени всех осетин требует свободы. И люди, предпочитающие уводить своих детей
с уроков осетинского языка на танцы, потому что это модно, с пеной на губах поддерживают эти требования".
http://www.darial-online.ru/2020_4/bulkati.shtml
Если футбольный матч это спектакль, стадион - театр, то Диего Армандо Марадона - его величайший актёр.
Время Марадоны, возможно, лучшее в истории футбола. Это по прежнему было временем тактических открытий в игре, великих имён, временем романтического противостояния техничного "юга" против сдержанного и продуманного "севера".
Временем, когда футбол был текстом, из которого возникала литература высочайшей пробы.
Ниже по ссылке отрывок из книги грузинского спортивного журналиста Теймураза Мамаладзе о Чемпионате мира в Испании 1982 года.
Так о футболе в наши дни уже не пишут. И так, как Марадона, больше не играют.
P.S. Спойлер - в конце великая фраза.
http://www.darial-online.ru/2018_3/mamaladze.shtml
Время Марадоны, возможно, лучшее в истории футбола. Это по прежнему было временем тактических открытий в игре, великих имён, временем романтического противостояния техничного "юга" против сдержанного и продуманного "севера".
Временем, когда футбол был текстом, из которого возникала литература высочайшей пробы.
Ниже по ссылке отрывок из книги грузинского спортивного журналиста Теймураза Мамаладзе о Чемпионате мира в Испании 1982 года.
Так о футболе в наши дни уже не пишут. И так, как Марадона, больше не играют.
P.S. Спойлер - в конце великая фраза.
http://www.darial-online.ru/2018_3/mamaladze.shtml
Замечательная идея Заура Фарниева, будем реализовывать. https://t.me/abonnews/3069
Telegram
ZRFV
С удовольствием посмотрел очередное видео Алика и Руслана, но несколько раз (да что там несколько - раз пятьдесят) ловил себя на мысли, что хочу добавить какие-то вещи.
Ну и опять сожалел, что в Осетии не очень много авторов, у которых есть произведения…
Ну и опять сожалел, что в Осетии не очень много авторов, у которых есть произведения…
Стихотворение Рильке «Пантера» переводили на русский язык не один раз, но нашему замечательному переводчику Аркадию Золоеву удалось сделать свой вариант, вряд ли уступающий другим.
ПАНТЕРА
Райнер Мария Рильке
На совесть делали могучую ограду,
Надежна сталь, несокрушима клеть.
Пантере пленной ничего не надо.
Все кончено, осталась только плеть.
Но все ж она, порой, пружиня шаг,
Описывает круг, один, не более.
Ей кажется, что в тесной клетке враг,
От страха потерявший силу воли.
Сквозь глаз огнистой, яркой чередой
Вползают в сердце пестрые картины.
И бьется сердце чаще, без причины,
По жилам разгоняя сладкий зной.
ПАНТЕРА
Райнер Мария Рильке
На совесть делали могучую ограду,
Надежна сталь, несокрушима клеть.
Пантере пленной ничего не надо.
Все кончено, осталась только плеть.
Но все ж она, порой, пружиня шаг,
Описывает круг, один, не более.
Ей кажется, что в тесной клетке враг,
От страха потерявший силу воли.
Сквозь глаз огнистой, яркой чередой
Вползают в сердце пестрые картины.
И бьется сердце чаще, без причины,
По жилам разгоняя сладкий зной.
Ушел из жизни Аузби Зураев, автор семитомника «Книга памяти». Это издание – поименный перечень репрессированных по политическим и иным мотивам жителей Северной Осетии. Книга, благодаря которой имя Аузби Зураева останется в памяти народа на многие года. Не будет преувеличением сказать, что нас с Аузби Борисовичем связывали не только деловые, но и дружеские отношения, ведь двери наших кабинетов находятся уже много лет на одном этаже, и, кажется, что еще совсем недавно он парковал свою легковушку у здания редакции... Коллектив «Дарьяла» выражает глубокие соболезнования родным и близким Аузби Борисовича. Светлая память.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ МОЛОДЕЖНОГО НОМЕРА ЖУРНАЛА «ДАРЬЯЛ»
Вышел в свет очередной молодёжный номер литературно-художественного журнала «Дарьял», на обложке которого фото, сделанное Валерием Сабановым, альпинистом и фотохудожником, трагически погибшем в горах Осетии этим летом. Валерий мечтал, чтобы все больше молодых людей стало бережнее относиться к родной земле, уважать и ценить ее красоту, а не бездумно пользоваться и засорять ее. Эта философия нам очень близка.
В молодёжном номере «Дарьяла» у Валерия хорошая компания: поэты, писатели, сценаристы, литературные критики и филологи. Они разные, но цель у них одна – привести в движение мысли и чувства своих читателей, и, может быть, вдохновить кого-то на творчество и созидание.
Дорогие читатели журнала «Дарьял», а также друзья и поклонники наших молодых авторов! Мы приглашаем вас на презентацию нового молодёжного номера, которая состоится 9 декабря в 18:00 в Школе кино и театра (ШКиТ) по адресу проспект Коста 220а. На презентации вы сможете познакомиться с главным редактором журнала Аланом Цхурбаевым, с авторами номера, задать им вопросы, а также приобрести сам журнал. Нас ждёт уютный интересный вечер, который можно будет продолжить в атмосферной кинокофейне Uӕngrog с чашкой кофе и чтением вслух.
ВАЖНО: На встрече будут обеспечены средства индивидуальной защиты, но и вы не забывайте о простейших правилах самозащиты от коронавируса.
До встречи!
#журналдарьял #дарьял5 #darialreview #darial5
Вышел в свет очередной молодёжный номер литературно-художественного журнала «Дарьял», на обложке которого фото, сделанное Валерием Сабановым, альпинистом и фотохудожником, трагически погибшем в горах Осетии этим летом. Валерий мечтал, чтобы все больше молодых людей стало бережнее относиться к родной земле, уважать и ценить ее красоту, а не бездумно пользоваться и засорять ее. Эта философия нам очень близка.
В молодёжном номере «Дарьяла» у Валерия хорошая компания: поэты, писатели, сценаристы, литературные критики и филологи. Они разные, но цель у них одна – привести в движение мысли и чувства своих читателей, и, может быть, вдохновить кого-то на творчество и созидание.
Дорогие читатели журнала «Дарьял», а также друзья и поклонники наших молодых авторов! Мы приглашаем вас на презентацию нового молодёжного номера, которая состоится 9 декабря в 18:00 в Школе кино и театра (ШКиТ) по адресу проспект Коста 220а. На презентации вы сможете познакомиться с главным редактором журнала Аланом Цхурбаевым, с авторами номера, задать им вопросы, а также приобрести сам журнал. Нас ждёт уютный интересный вечер, который можно будет продолжить в атмосферной кинокофейне Uӕngrog с чашкой кофе и чтением вслух.
ВАЖНО: На встрече будут обеспечены средства индивидуальной защиты, но и вы не забывайте о простейших правилах самозащиты от коронавируса.
До встречи!
#журналдарьял #дарьял5 #darialreview #darial5
Спасибо всем, кто пришёл на нашу встречу! Ну и конечно нашим иногородним авторам, присоединившимся по видеосвязи. Получился интересный и свободный разговор о новой литературе, новых авторах из Осетии, их планах и даже об их страхах. Отдельное спасибо пространству ШКиТ за эту возможность встречаться и общаться в приятной творческой атмосфере. Мы обязательно продолжим это начинание, ждите новых анонсов.
Мы всё устали от плохих новостей, а они никак не закончатся... Скончался Феликс Хазмурзаевич Гутнов - заведующий отделом источниковедения СОИГСИ, доктор исторических наук, профессор. Феликс Гутнов - многолетний автор "Дарьяла". Его научные работы помогали держать высокую интеллектуальную планку нашему журналу. Светлая память...
Специальный молодёжный номер выложен для чтения на нашем ретро-сайте. Приятно чтения! http://www.darial-online.ru/2020_5/soder.htm
Журнал "Дарьял" поздравляет всех своих читателей с наступающим Новым годом! Да, мы знаем, что время измеряется не годами (да и вообще непонятно чем) и от смены цифр мало что зависит. Но все же хочется верить, что в новом году мы скинем с себя эти маски и будем при встрече радостно жать друг другу руки, обниматься и говорить другу в лицо все, что думаем, не боясь ничего. Совсем ничего. С НАСТУПАЮЩИМ 2021-м ГОДОМ ВАС!
